语真课程

标签： 翻译软件

  • 深入了解计算机辅助翻译：北京大学与德稻合作的优质课程推荐

    课程链接: https://www.coursera.org/learn/fanyi-ruanjian

    随着现代语言服务行业的快速发展，掌握先进的翻译技术变得尤为重要。近期，我参加了Coursera平台上的《计算机辅助翻译原理与实践》课程，由北京大学与德稻教育联合打造，收获颇丰。这门课程全面介绍了计算机辅助翻译的基础概念、工具应用、项目管理以及最新的机器翻译与本地化技术，无论是翻译专业学生还是行业从业者，都能从中获益匪浅。

    课程内容丰富，涵盖了从互联网搜索引擎、语料库、电子辞典、翻译记忆库到实战软件操作的多个方面。通过实际案例和项目实战，增强了我的操作能力和理解深度。特别值得一提的是，课程还讲解了如何利用多种辅助工具提升翻译效率，满足现代语言服务行业的需求。

    我个人强烈推荐这门课程，原因有三：
    1. 内容全面，系统性强，适合不同基础的学习者。
    2. 实用性高，配合实际操作和项目案例，帮助学以致用。
    3. 由行业顶尖高校联合开发，教学质量有保障。

    无论你是翻译专业学生，还是从事语言服务行业的专业人士，这门课程都能为你提供宝贵的知识和技能提升。深入学习计算机辅助翻译，将为你的职业发展打开新的可能！

    课程链接: https://www.coursera.org/learn/fanyi-ruanjian

  • 深度探索：计算机辅助翻译原理与实践课程全面评测与推荐

    课程链接: https://www.coursera.org/learn/fanyi-ruanjian

    随着现代语言服务行业的快速发展，掌握先进的翻译技术成为从业者提升竞争力的关键。Coursera平台上的《计算机辅助翻译原理与实践》由北京大学与德稻教育联合推出，内容丰富、实用性强，是翻译专业学生与行业从业者的理想选择。课程全面涵盖了从翻译技术基础、信息环境应用，到翻译记忆、术语管理及机器翻译等前沿内容，配合实际项目实操，让学习者既能理论引领，又能实践操作。课程结构合理，分为十二个主题单元，逐步引领学员理解现代语言服务的全流程，提升翻译效率与质量。特别推荐给热爱翻译、希望掌握高效工具的学习者，无论是学生还是在职翻译人员，都能从中获得极大帮助。总的来说，这门课程不仅系统、全面，还具有高度实用性，值得每一位希望在语言行业中脱颖而出的学员深入学习。

    课程链接: https://www.coursera.org/learn/fanyi-ruanjian

  • 全面评测：Udemy《AI for Translators》课程，让翻译工作更高效

    课程链接: https://www.udemy.com/course/ai-for-translators-chatgpt-prompts-codes/

    近年来，人工智能（AI）在翻译行业中的应用逐渐普及，许多专业译者都在寻找提升效率和质量的工具和方法。Udemy推出的《AI for Translators（用ChatGPT或其他AI程序辅助翻译）》课程，正是一款值得推荐的学习资源。该课程的最大亮点在于无需额外付费或安装繁琐的软件，便能学习如何利用Generative AI进行高效、精准的翻译工作。课程内容涵盖了AI提示语（prompt）和代码的实操技巧，帮助译者快速掌握从前期预编辑、草稿生成，到确认、最终校对的完整流程。特别适合希望提升专业能力、增强竞争力的翻译人员。课程中还讲解了如何创建自己的提示库、利用在线资源进行特定领域的翻译、以及整合词典和术语库，极大地丰富了实际操作的多样性。此外，课程强调了AI不是取代人类，而是作为工具助力翻译者实现更好的工作效果。学习后，你可以将AI技术转化为自己的优势，成为跨文化沟通的专家。强烈推荐给所有希望在翻译行业中抢占先机、提升技能的专业人士！

    课程链接: https://www.udemy.com/course/ai-for-translators-chatgpt-prompts-codes/

  • 全面掌握Trados Studio 2024与OpenAI技术：升级您的翻译技能

    课程链接: https://www.udemy.com/course/impara-ad-usare-trados-studio-2021-con-semplicita/

    随着科技的不断发展，翻译行业也在迎来新的变革。近日，我发现了一门非常实用的Udemy课程——《Aggiornato Trados Studio 2024 – OpenAI technology ITALIANO》，它为翻译人员提供了从基础到高级的全面培训，特别是在结合OpenAI（如ChatGPT）技术方面的最新应用。课程内容丰富，适合从初学者到专业翻译人员，帮助您提升工作效率，提供更高质量的翻译服务。

    课程亮点包括：
    – 详细讲解如何使用Trados Studio 2024进行项目管理，处理翻译记忆库（TM）和术语库（Termbases），以及与Multiterm平台的联动。
    – 教授如何利用机器翻译（如Google Translate和DeepL）提升工作效率，以及如何连接和管理这些工具。
    – 独家介绍将OpenAI的人工智能技术（如ChatGPT）融合到翻译流程中的具体方法，让您在竞争激烈的市场中脱颖而出。
    – 实用技巧：文件导入导出、质量控制、项目扩展等，让您的翻译流程更加顺畅高效。

    通过本课程，您不仅能掌握最新的软件操作技能，还能了解如何利用AI提升翻译的准确性和速度。无论您是刚入行的新人还是希望更新技能的专业翻译，都值得一试！提升自己的同时，也能为客户提供更优质、更智能的翻译服务。强烈推荐给希望紧跟科技潮流的翻译从业者！

    课程链接: https://www.udemy.com/course/impara-ad-usare-trados-studio-2021-con-semplicita/

  • 全面掌握SDL Trados Studio 2021的Udemy课程评测与推荐

    课程链接: https://www.udemy.com/course/sdl-trados-studio-2021/

    在当今全球化和数字化迅速发展的背景下，翻译行业对专业翻译软件的需求日益增长。Udemy推出的“SDL Trados Studio البرنامج التدريبي الشامل لإتقان”课程，正是满足翻译从业者和语言服务提供者提升技能的理想选择。本课程以详尽的内容覆盖，从入门基础到高级技巧，帮助学员全面掌握SDL Trados Studio 2021的功能与操作技巧。课程内容丰富，包括：软件安装与激活、界面操作、翻译记忆库（Translation Memory）的创建与管理、术语库（Termbase）建立、文件格式处理（Word、Excel、PowerPoint、PDF等）、项目管理、质量控制（QA）设置、以及翻译后审查等核心模块。讲师结合实战案例，逐步引导学员理解每个功能点的应用场景，有效提升翻译效率和质量。课程还特别强调实用技巧，比如自动建议（AutoSuggest）、标签（Tags）、自动匹配（Auto-propagation）、批处理任务（Batch Tasks）、以及使用正则表达式（Regular Expressions）进行高级操作，满足不同水平学员的多样需求。无论你是刚入门的初学者，还是希望精通高级操作的专业人士，这门课程都能带你系统学习，迅速上手。推荐理由：内容全面、实操性强、由经验丰富的讲师授课、适合不同水平学员。学完后，你将具备独立操作SDL Trados Studio 2021的能力，提升你的职业竞争力。无论你是自由译者、翻译公司员工，还是企业内部多语种项目管理者，这门课程都值得一试。不要错过，立即开启你的翻译软件大师之路吧！

    课程链接: https://www.udemy.com/course/sdl-trados-studio-2021/